A tech company with a similar name claiming it originated the idea behind OpenAI may not have enough evidence to pass its latest hurdle in court.