Only 31% of U.S. students in foundational computer courses are female, according to a new annual report out Wednesday from the educational nonprofit Code.org.