Meta is rolling out a new “HD” toggle that will let Facebook Messenger users share 4K photos at a lower compression rate, and it’s adding shared albums to group chats.