The Chinese Room, the acclaimed British indie studio behind last year's oil rig horror game Still Wakes the Deep, has now officially cut ties with its former parent company Sumo Digital.