The city is facing up to its own massive transit deficit, caused in large part, like Chicago’s, by the expiration of federal pandemic aid and exacerbated by ridership numbers ...