The last time Marvel stars Charlie Cox and Joe Locke saw each other, they were waiting in line for a ride at Disneyland after previewing their shows — “Daredevil: Born Again” and “Agatha ...