U.S. policymakers are increasingly anxious about the integrity of certain government benchmarks, crucial data points that help the Fed assess the economy’s health and guide interest rate decisions.

It was the last Friday before winter break at H.D. Woodson High School in the eastern corner of Washington, D.C. - ...