In Giustiniani’s “great room of ancient paintings,” this subversive Cupid rubbed shoulders with thirteen other Caravaggios (including the Lute Player and that unsettling Inspiration of St Matthew), ...