Quantitative analysis of the dynamics of tiny cellular and sub-cellular structures, known as particles, in time-lapse cell microscopy sequences requires the development of a reliable multi-target ...