A federal judge said 14 states who sued over the billionaire's "virtually unchecked power" in the administration needed to show more concrete harm.