Open the image you want to use for the folder's icon in Preview. Press Cmd+a (to select it) and then Cmd+c (to copy it). Back in the info panel, click on the icon in the top left corner and press ...