An artist says his hands are in pain after creating a portrait of the Gallagher brothers using 3,000 bucket hats.