The Boston College football team will switch to New Balance uniforms this fall, when the Brighton-based shoe and apparel company enters the major college football space for the first time.