Known as model portfolio investing, it’s a booming corner of money management in which the likes of BlackRock Inc., Vanguard Group and Charles Schwab Corp. bundle funds into ready-made strategies.