Facebook users who don't fit any of the 58 gender identity options offered by the social network are now being given a 59th option.