In the heart of this tight-knit region, where Latino immigrants have long helped power industries from ranching to construction, immigration is deeply personal.