It might seem like a fun and easy DIY at first, but there's a lot that goes into properly staining a hardwood floor. Here's what you need to know.