Mathew Brady, known as the father of photojournalism for his documentation of the Civil War, also won acclaim for nuanced portraits of famous figures.