A once-blighted block in East Baltimore’s Barclay neighborhood has been transformed by decades of grassroots efforts into a thriving, mixed-income community anchored by historic architecture.