The product launches highlight Burger King's ongoing efforts to diversify its drink menu and respond more directly to consumer preferences.