The Astros’ desire to add some left-handed balance to their righty-heavy lineup doesn’t mean the team is restricting itself ...