Made in Colorado” is meant to be a celebration of the best art in the state, but it has no overarching thread.