Calming the Man” tells the story of Daddyo and his two sons as they navigate the scars of segregation and inherited anger in 1976 North Florida.