The case could be a years-long fight for Apple against enforcers' attempts to lower what they say are barriers to competition with the iPhone.