But one punctuation mark, once a favorite of authors and scholars, is quietly falling out of fashion—and a new study suggests that Gen Z isn’t just ignoring it; they’re actively turning away.