American Eagle’s new denim campaign featuring actor Sydney Sweeney has sparked backlash over a “genes" pun. Here’s what’s behind the controversy—and why it’s drawing so much attention.