There may be no tougher — and sought-after — gig than hosting a network late-night TV show. Stephen Colbert joined that rarefied list of late-night hosts in 2015, when he took over CBS’s “The Late ...