La Compagnie’s all-business-class flights offer champagne, lie-flat seats, and chic service from NYC to European hubs like Paris at prices that beat economy on legacy airlines. Here's how.