The answer is probably two words: spray paint. This DIYer’s secret weapon is affordable, versatile and easy to use — if you know how. Here’s how to get a flawless finish every time.