White House officials tried to bully a major news organization into submission over the "Gulf of America." A Trump-appointed judge ruled against them.