Online used car retailer Carvana Co., along with its top executives and underwriters, will have to defend allegations that they misrepresented the company’s growth prospects after an Arizona federal ...