Discover the latest features in Frame.io Version 4, including Share Activity tracking, speaker-aware transcripts, improved navigation, and developer-first API enhancements.