A major chocolate recall has been upgraded due to undeclared milk posing serious health risks for allergy sufferers.