Wigan Warriors secured their first-ever home win over Leeds Rhinos to restore their three-point lead at the top of Women's Super League.