Two 1990s romances turn 30, Mike Leigh’s return to modern life, and a nailbiting Kurosawa thriller. What are you watching this weekend?