While LGBT activists concede their movement is facing sweeping losses at the legal level, they argue there’s a silver lining ...