Pump.fun allegedly sold unregistered securities disguised as meme tokens and attracted nearly $500 million in fees.