For nail salons, the exemption was temporary. When it ended on Jan. 1 this year, thousands of manicurists across the state found themselves in legal limbo over their employment status.