Swift and Efron's chorus pointed at DeGeneres' invasive inquiries and intimidating interview tactics that cross boundaries in the name of entertainment.