Jamie Campbell Bower and Eddie Marsan have joined the cast of “ The Lord of the Rings: The Rings of Power ” for the Amazon Prime Video series’ upcoming third season.