South Africa's energy regulator on Thursday granted state power utility Eskom an average tariff increase of 12.7% for 2025/26, a third of what the debt-laden company had requested.