Investors accuse the Libra project of executing a pump-and-dump scheme with sponsorship from Argentine President Javier Milei.