Yelp’s analysts identified dozens of delis and loads of lunch counters with large volumes of five-star reviews.