Stars including Chadwick Boseman, Willie Garson and Norm Macdonald all fought private battles with cancer. Boseman was diagnosed with stage III colon cancer in 2016.