ServiceNow Inc.’s $2.85 billion planned acquisition of artificial intelligence firm Moveworks Inc. is facing an in-depth antitrust review by the US Justice Department.