Jordan Troeller’s book about the Bay Area sculptor and her artist-mother community shows us how reciprocity and caretaking become the work itself, not just the subject or the conditions.