Proxy servers don't just hide IP addresses. They manage traffic, fight malware, help gather data, and power the modern internet. Here's how they work, and why they matter more than ever.