Rates on both home equity borrowing products are similar now, but they're unlikely to remain so for much longer.