Yoko Ono has long been abused as a homewrecker – and worse. A new biography celebrates her joyful positivity in adverse ...