If you're looking for a hidden chest in Arlathan Forest, you'll need the solution to the Dragon Age: The Veilguard Shadowy Grove Statues puzzle.